Une Ritournelle

8 min – 4/3 – 2013

Directed, shot, edited : Emmanuelle Sarrouy
Sound : Emmanuelle Sarrouy
Text : « Get drunk ! » in « Petits Poèmes en prose – le Spleen de Paris » (1869)
Poet : Charles Baudelaire
Music : Hiromichi Sakamoto – yume/daydream, zanzou/persistence of vision (in Composition WORKS-Theatre, dance, special edition for 2011 euro tour)

ils en arrivèrent à cette conclusion que
pour ne pas sombrer
il leur faudrait
tourner, tourner, tourner

they came to this conclusion that
not to sink
they would have to
spin, spin, spin

Llegaron a esta conclusion que
para no zozobrar
deberían
girar, girar, girar

Une Ritournelle, 2013 © emmanuelle sarrouy
Une Ritournelle, 2013 © emmanuelle sarrouy
Une Ritournelle, 2013 (english version) © emmanuelle sarrouy

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *