espace

 

 

Fin de Siècle
End of Century

Réalisé par Emmanuelle Sarrouy

9 mn (8 :26)
noir & blanc
DV Pal 4/3
Stéréo
Produit par Emmanuelle Sarrouy
janvier 2002

 

À la fin, c'est comme d'habitude. / Rien d'exceptionnel. / On mange. / Encore.
Gestes répétés, croisés. / Champ/Contre-champ, rythmés.
À la fin, le ton monte. / C'est toujours pareil. / Ça parle, ça chante. / Célébration.
À la fin, les corps s'emmêlent, se séparent. / À la fin, on s'embrasse, évidemment.


In the end, it is as usual. / Nothing exceptional. / We eat. / Again.
Repeated and crossed gestures. / Shot/Counter-shot, in rythm.
In the end, voices raise. / It is always the same. / We talk, we sing. / Celebration.
In the end, bodies embrace and separate. / In the end, we kiss each other, obviously.

 




Projections (contact
Collectif Jeune Cinéma)

> Guimik Gallery "Oh my sugar ! "
-- Marseille, France - 16 janvier 2009


> Cinétics n°1 de l'Abribus
-- Marseille, France
- 18 et 19 avril 2008

>
Cinematicfilm
-- Web TV - février 2005


> Festival Images Contre Nature,
-- Marseille, France - 01-06 juillet 2002

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


extrait


voir le film
espace